ترجمه قرآن 1

ترجمه قرآن  1 (کارشناسی ارشد و سطح سه) توسط استاد عادل فاطمیان در 16 جلسه ضبط تصویری و تدوین شد.

 این درس بصورت آفلاین و از طریق پرتال آموزشی LMS قابل استفاده است.

علاقه مندان پس از ثبت نام، لینک پرتال آموزشی و نام کاربری و رمز عبور را از طریق ایمیل و یا پیامک دریافت خواهند کرد.

موضوع ماده درسی:  معارف قرآن 1

موضوع جلسه 1:  تاریخچه مفهوم شناسی

موضوع جلسه 2:  پیشینه شناسی ترجمه‌های قرآن

موضوع جلسه 3:  اصول و مبانی ترجمه

موضوع جلسه 4:  اصول و مبانی ترجمه (4)

موضوع جلسه 5:  مبانی ترجمه قرآن

موضوع جلسه 6:  ادامه اصول ترجمه و اقسام ترجمه

موضوع جلسه 7:  سبک‌های ترجمه

موضوع جلسه 8:  ترجمه سوره حمد

موضوع جلسه 9: فرآیند ترجمه

موضوع جلسه 10: هم ارزی و روابط معنائی

موضوع جلسه 11: چند معنائی در قرآن کریم

موضوع جلسه 12: زبان معیار

موضوع جلسه 13: بحث‌های ویرایشی و ادبی در ترجمه

موضوع جلسه 14: چند معنائی در ترجمه

موضوع جلسه 15: منابع ترجمه

موضوع جلسه 16: معرفی منابع لغوی در ترجمه